MODEL事務所

~MapleStory~花梨サーバで活動していたギルド[MODEL事務所]の[元]所属者が時々書いている気まぐれブログ(リンクフリー)

 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

 【BSW】パンデミック(説明用メモ)

パンデミック(2~4人用)

協力ゲーム。

■全体的な日本語化と詳細ルールはこちら。
 http://www23.atwiki.jp/peer-takuge/pages/13.html

■ゲーム画面概要図
ぱんでみっく





■拡張パックの日本語化


↓拡張版も日本語にする↓

XPはココにあるPandemie.string_UTF-8ファイルを変更する。
 C:\Documents and Settings\ユーザ名\Application Data\BSW\localized\ja\strings\

Vistaは多分ココにあるPandemie.string_UTF-8ファイルを変更する。
 C:\Users\ユーザ名\AppData\Roaming\BSW\localized\ja\strings\

必要な所を差し替えてください。


■■■■■Pandemie.string_UTF-8■■■■■(翻訳中:2011.5.14)




#
# Pandemie.string : Japanese strings file for BSW PandemieBoard.class
#
# Scaled Fonts
#
defaultFont=TimesRoman,1,24
biggerFont=TimesRoman,1,28
smallerFont=Dialog,0,20
#
# Misc strings
#
t0=画像調整中...
#
# City (card) strings
#
c0=サンフランシスコ
c1=シカゴ
c2=アトランタ
c3=ワシントン
c4=トロント
c5=ニューヨーク
c6=ロンドン
c7=マドリード
c8=パリ
c9=エッセン
c10=ミラノ
c11=S.ペテルブルグ
c12=アルジェ
c13=イスタンブール
c14=モスクワ
c15=テヘラン
c16=バグダッド
c17=カイロ
c18=リアド
c19=カラチ
c20=デリー
c21=ムンバイ
c22=チャンマイ
c23=カルカッタ
c24=バンコック
c25=ジャカルタ
c26=シドニー
c27=ホーチミン
c28=マニラ
c29=台北
c30=香港
c31=上海
c32=北京
c33=ソウル
c34=東京
c35=大阪
c36=ロサンゼルス
c37=メキシコシティ
c38=マイアミ
c39=ボゴタ
c40=リマ
c41=サンチアゴ
c42=ブエノスアイレス
c43=サンパウロ
c44=ラゴス
c45=キンシャサ
c46=ハルツーム
c47=ヨハネスバーグ
c48=空輸
c49=政府の援助
c50=感染予測
c51=人口回復
c52=静寂の一夜
c53=伝染病発生!
c54=仮初の時
c55=飛行禁止令
c56=再調査
c57=遠隔治療
c58=急速展開
c59=移動診療所
c60=特別指令
c61=新任務
c62=Mutation
c63=Mutation
c64=Mutation
#
# Colour strings
#
f0=青
f1=黒
f2=赤
f3=黄
#
# Mouseover strings
#
m0=【管制官】|1アクションを使用し自分以外のプレーヤー駒を動かすことができます。|また1アクションを使用しどの駒でもほかの駒のある都市へ移動できます。
m1=【作戦隊長】|1アクションを使用しカードを使わず、自分の居る都市に研究所を作る事ができる。|拡張ルール適用時のみ↓|1ターンに1度だけ1アクションを使用して、|研究所で好きな都市カードを捨てる事で、好きな都市へワープできる。
m2=【救護兵】|自分のいる都市のウイルスを全部取り除けます。|またワクチン開発済みなら|アクションを消費せずその場所に存在するだけで取り除けます。
m3=【科学者】|同色カード4枚でワクチンを開発できます。
m4=【研究者】|同じ都市にいる自分以外のプレーヤーへ|1アクションを使用しどこの都市カードでも渡すことができます。|受け取る場合は他のプレーヤーと同様です。|研究者の能力は他のプレーヤーターンでも使用できます。
m5=【空輸】|駒を一つ、好きな都市へ移動できる。|自分以外のプレーヤー駒を動かす場合には、確認が必要。
m6=【政府の援助】|どこの都市にでもひとつ|カードを使用せずに研究所の建築ができる。
m7=【感染予測】|感染カードの山札の上から6枚を好きな順番に入れ替える。
m8=【人口回復】|感染カードの捨て山から一枚選び、ゲームから除外する。
m9=【静寂の一夜】|使用時のプレーヤーターンの感染フェイズをスキップします。
m10=背景色を変更します
m11=【万能選手】|1ターンに5回アクションできるようになる。
m12=【修理エンジニア】|自分のターン開始時に、現在の感染レートの数字分の|感染カードの山をめくって閲覧できる。|直行便の時、都市カードを捨てずに移動できる。
m13=【封鎖責任者】|都市に移動した時、移動先の都市に同じ色のウイルスが|2個以上置いてあった場合、自動的に1個取り除かれる。|※移動手段はなんでもよい。とにかく動いたらor動かされたら発動。
m14=【現地作業員】|1ターンに1度だけ1アクションを使用して、|自分がいる都市のウイルスを1つ取り除き、検体として保管できる。|ワクチンを作る時、同色の都市カード3枚と、|その色の検体3個でワクチンを開発できる。
m15=【保管責任者】|手札の上限が8枚になる。|1ターンに1度だけ1アクションを使用して、|プレイヤーカードの捨て山から自分がいる都市のカードを手札に加えることができる。
m16=【伝染病学者】|自分のターンでのみ、1ターンに1度だけ1アクションを使用して、|同じ都市にいる他のプレイヤーから好きな都市カードを受け取ることができる。
m17=【仮初の時】|このカードを使った時にターン中のプレイヤーは|アクション回数が2回増える。|※手札補充まで行くと使用できない。使えるのはアクションが可能な間のみ。
m18=【飛行禁止令】|このカードを使った時にターン中のプレイヤーが|次にターンが回ってくるまでの間、感染レートが1になる。
m19=【再調査】|このカードを使った時にターン中のプレイヤーは|プレイヤーカードの捨て山から好きな都市のカードを1枚手札に加えることができる。
m20=【遠隔治療】|好きなウイルス駒2つを駆除できる。|2つの都市をひとつずつ等の指定も可能。
m21=【急速展開】|ワクチンを作った直後、|ワクチンと対応する|ウイルスを最大5個まで駆除。|最初に駆除した都市と隣接した|都市のみ続けて駆除可能
m22=【移動診療所】|このカードを使った時にターン中のプレイヤーは、|このターン中に徒歩で移動した先の都市で、ウイルスを1個駆除できる。|※行動回数消費0の駆除コマンドが出現する。
m23=【特別指令】|このカードを使った時にターン中のプレイヤーは、|他のプレイヤー1人の駒を自分の駒のように移動させられる。(アクションはできない)
m24=【新任務】|全プレイヤーは、職業を今現在使われていない職業に変更することができる。|(使用したプレイヤーから順番に)(職業の変更無しも可)
m25=Draw any one city cardfrom the player|discard pile and add it to your hand.
#
# Event strings (always 2 parts!)
#
e0=自分のキャラクターを|移動してください
e1=無料の研究所を|建設してください
e2=感染カード捨て山の|上6枚を入れ替えてください
e3=感染カードの捨て山から|カードを1枚除外
e4=次のフェイズの感染手順を|スキップします
e5=イベントカードが|使用できます
e6=カードを捨ててください|またはイベントカードを使用
e7=チームメイトは|イベントカードを使えます
e8=プレーヤーは手札を|捨てなくてはなりません
e9=研究所を|取り除いてください
e10=ワクチンを制作するために|カードを使用します
e11=最後の行動を|やり直しますか?
e12=最後のアクションになります|よろしいですか?
e13=残りアクションを|2回増やします
e14=次の自分のターンまで、|感染レートを1にします
e15=捨て山から都市カードを|1枚手札に加える
e16=好きな場所の|ウイルス2つを駆除できます
e17=ワクチン作成後、対応する|ウイルス5つを駆除ができます
e18=徒歩移動後、その都市の|ウイルス駆除ができる
e19=他のプレイヤー駒を|移動させることができます
e20=各プレイヤーは|新しい職業になれます
e21=捨て山から都市カードを|1枚手札に加えて下さい
e22=好きな場所の|ウイルス2つ駆除して下さい
e23=ワクチン対応している|ウイルス5つ駆除して下さい
e24=徒歩移動後、その都市の|ウイルス駆除が可能
e25=他のプレイヤー駒を|移動させる事が可能
e26=新しい職業を|選択してください。
#
# Action strings
#
a0=移動
a1=疫病の処理
a2=研究所建築
a3=ワクチン開発
a4=知識の共有
a5=終了
a6=車両/フェリー
a7=直行便
a8=チャーター便
a9=シャトル便
a10=カードをもらう
a11=カードを渡す
a12=ピンク駒移動
a13=緑色駒移動
a14=オレンジ駒移動
a15=白色駒移動
a16=茶色駒移動
a17=青流行病処理
a18=黒流行病処理
a19=赤流行病処理
a20=黄流行病処理
a21=無し
a22=管制官
  1. 2011/05/14(土) 17:00:00|
  2. WritingByるる
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<【BSW】オイそれはオレの魚だぜ!(説明用メモ) | ホーム | 【BSW】カルカソンヌ(説明用メモ)>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://modeljimusyo.blog14.fc2.com/tb.php/205-6e4ea436
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

るる@君といた未来

執筆者:るる@君といた未来
( ・ ω・).o0(人狼出没中)

特定の記事

最近の記事

最近のコメント

プチ月別アーカイブ

カウンター

2006/02/20~
ezカウンター

Admin

このブログをリンクに追加する

Link

-敬称略-

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。